1
00:00:09,900 --> 00:00:15,600
♫ ワインカップを掲げ、果てしない空に乾杯する。 ♫

2
00:00:16,266 --> 00:00:21,100
♫ 話と笑いには広大な山と川があります。 ♫

3
00:00:22,666 --> 00:00:27,233
♫ 愛も憎しみも、借金も確執も、すべて溶けた。 ♫

4
00:00:28,533 --> 00:00:33,100
♫ 私の魂の故郷と私の同類の魂はどこですか？ ♫

5
00:00:35,566 --> 00:00:40,133
♫ 季節は巡り、私たちは収穫を夢見ています。 ♫

6
00:00:41,966 --> 00:00:46,533
♫ 戦士と軍馬が空に吠えます。 ♫

7
00:00:48,333 --> 00:00:52,900
♫風になれたら♫

8
00:00:53,866 --> 00:01:01,266
♫ モータルコイルのすべての痛みを吹き飛ばします。 ♫

9
00:01:01,266 --> 00:01:05,266
♫ 青空に、孤独の勇気に、乾杯します♫

10
00:01:05,800 --> 00:01:09,066
♫ 渡りをするガチョウに、家に帰るボートに。 ♫

11
00:01:09,066 --> 00:01:14,766
♫ たとえ三千の昼も夜も、♫

12
00:01:16,233 --> 00:01:23,433
♫ 平和に乾杯するこのカップを水を切るだけで十分でしょうか? ♫

13
00:01:26,133 --> 00:01:29,933
【剣を鋤に】

14
00:01:31,266 --> 00:01:32,733
【第13話】

15
00:01:35,000 --> 00:01:35,500
大臣、

16
00:01:35,833 --> 00:01:36,600
ゲストがいます。

17
00:01:54,233 --> 00:01:57,400
呉越の銭紅柱が馮公に敬意を表します。

18
00:01:59,966 --> 00:02:00,533
大臣。

19
00:02:01,600 --> 00:02:02,266
上がってください。

20
00:02:04,633 --> 00:02:05,433
ありがとう、主よ。

21
00:02:06,700 --> 00:02:09,566
呉越の孫泰真が馮公に敬意を表します。

22
00:02:15,933 --> 00:02:17,533
体重が少し増えましたね。

23
00:02:21,233 --> 00:02:24,066
私の恥です。主よ、あなたの保護に感謝します。

24
00:02:24,433 --> 00:02:26,266
その恩寵は深く心に刻まれ、

25
00:02:27,166 --> 00:02:29,400
そして私はそれを決して忘れません。

26
00:02:36,033 --> 00:02:36,733
座ってください。

27
00:02:40,200 --> 00:02:40,666
お茶を淹れます。

28
00:02:44,166 --> 00:02:45,200
大臣、座ってください。

29
00:02:51,066 --> 00:02:51,766
明日、

30
00:02:53,033 --> 00:02:55,166
私は陛下に同行して首都を離れなければなりません。

31
00:02:56,433 --> 00:02:57,300
それを考えると、

32
00:02:58,566 --> 00:03:00,000
もう戻れないかも知れませんが、

33
00:03:01,333 --> 00:03:02,600
それで、出発する前に、

34
00:03:03,866 --> 00:03:04,900
あなたを訪ねて来ました。

35
00:03:06,500 --> 00:03:07,200
首都を離れますか？

36
00:03:08,733 --> 00:03:11,800
契丹の皇帝はあなたを北へ強制的に行かせたいのですか？

37
00:03:12,400 --> 00:03:13,833
決して「強制」ではありません。

38
00:03:15,033 --> 00:03:16,466
今、私は大家庭教師です、

39
00:03:16,800 --> 00:03:18,300
私のランクは高いです。

40
00:03:19,000 --> 00:03:20,466
それ以外の人は泊まってもいいし、

41
00:03:21,333 --> 00:03:22,400
でもできない。

42
00:03:23,533 --> 00:03:25,400
全世界があなたの美徳を大切にしています。

43
00:03:25,400 --> 00:03:28,033
行きたくないなら、たとえ契丹の皇帝であっても、

44
00:03:28,033 --> 00:03:29,333
強制することはほとんどできませんよね？

45
00:03:40,133 --> 00:03:41,833
私は彼に服従しました。

46
00:03:47,033 --> 00:03:47,866
笑えませんか？

47
00:03:48,533 --> 00:03:50,033
彼に服従し、

48
00:03:50,500 --> 00:03:52,366
実は私は非常に不本意でした。

49
00:03:53,300 --> 00:03:53,900
結局のところ、

50
00:03:54,666 --> 00:03:58,200
私の前の主はまだそこにいて、私の心の中で不安を感じています。

51
00:04:00,466 --> 00:04:01,133
主よ、

52
00:04:02,633 --> 00:04:04,933
本当にまだそれを気にしていますか？

53
00:04:04,933 --> 00:04:06,366
なぜ私は気にしないのですか？

54
00:04:07,800 --> 00:04:10,266
呉越の銭家三代、

55
00:04:10,266 --> 00:04:12,766
梁に仕え、唐に仕え、晋に仕えた。

56
00:04:13,066 --> 00:04:15,533
すべてはあなた自身が選んだ選択でした。

57
00:04:15,533 --> 00:04:16,600
それは気にしないでしょうか？

58
00:04:18,600 --> 00:04:20,700
人は自分の選択に責任を持たなければなりません。

59
00:04:22,833 --> 00:04:23,766
公平を期すために、

60
00:04:24,666 --> 00:04:27,700
私はYelü Deguangをよく扱っていません。

61
00:04:28,266 --> 00:04:29,866
たとえ彼が世界に失敗したとしても、

62
00:04:30,433 --> 00:04:32,633
彼は私を裏切ったことは一度もありません。

63
00:04:33,300 --> 00:04:36,000
しかし今、彼は去ろうとしています。

64
00:04:36,733 --> 00:04:38,333
私がここにいたら、

65
00:04:39,033 --> 00:04:40,366
それは誰のためのものでしょうか？

66
00:04:41,533 --> 00:04:44,566
今度は北に行けば、
契丹の支配者が死なない限り、

67
00:04:45,100 --> 00:04:48,466
フェン様、あなたは決して彼に背を向けることはできません。

68
00:04:49,433 --> 00:04:51,133
私の生涯においては、

69
00:04:52,266 --> 00:04:53,700
荘宗皇帝以来、

70
00:04:54,133 --> 00:04:56,133
私は6人の皇帝に仕えてきました。

71
00:04:57,466 --> 00:04:59,266
これで7つ目です。

72
00:05:01,000 --> 00:05:03,033
若い頃、戒めの記録を読んで、

73
00:05:04,066 --> 00:05:06,000
私は魏文振は例外だと考えていました。

74
00:05:07,533 --> 00:05:09,833
４人の歴代統治者が相次いで亡くなり、

75
00:05:10,666 --> 00:05:13,000
そして彼はついに唐の太宗皇帝を助けました。

76
00:05:13,066 --> 00:05:15,333
鎮関時代の善政を達成する。

77
00:05:16,666 --> 00:05:17,766
今度は私の番です。

78
00:05:18,433 --> 00:05:20,533
私も5人の領主が亡くなるのを見てきました。

79
00:05:21,466 --> 00:05:24,366
それでもまだ一瞥すら出来ない

80
00:05:26,200 --> 00:05:27,600
平和な時代の影。

81
00:05:39,666 --> 00:05:40,700
サン・グオチャオ

82
00:05:41,966 --> 00:05:44,300
彼の生涯で大きな出来事を最後まで見届けることはめったにない、

83
00:05:45,533 --> 00:05:48,166
しかし彼は一つだけ正しいことを言いました。

84
00:05:51,566 --> 00:05:52,400
若いということは、

85
00:05:54,100 --> 00:05:54,900
本当に素晴らしいです。

86
00:06:36,833 --> 00:06:41,133
【石崇貴】

87
00:06:43,700 --> 00:06:44,100
ルアン。

88
00:06:44,666 --> 00:06:45,733
陛下。

89
00:06:45,733 --> 00:06:48,733
大家庭教師は行軍の困難には耐えられないほど年をとりすぎている。

90
00:06:49,166 --> 00:06:53,600
また、家を出て遠方へ向かう場合、
この旅は彼にとって厳しいものに違いない。

91
00:06:54,133 --> 00:06:57,700
行って、この出発は一時的なものであると伝えてください。

92
00:06:58,733 --> 00:07:03,766
この冬の月までに、私はきっと彼を許します
ビアンリャンを担当するために戻る。

93
00:07:06,533 --> 00:07:07,033
はい。

94
00:07:08,933 --> 00:07:10,433
私はこれを単純に受け入れることができません。

95
00:07:11,533 --> 00:07:14,000
沙陀族が中央皇帝になれるなら

96
00:07:15,600 --> 00:07:16,700
それでは私たち契丹人

97
00:07:17,433 --> 00:07:19,066
きっとそれもできます！

98
00:07:19,466 --> 00:07:22,200
西暦947年4月、

99
00:07:22,666 --> 00:07:27,733
廖太宗イェル・徳光、大変だった
激しい抵抗により中原を統治することになる。

100
00:07:28,266 --> 00:07:30,600
彼はビアンリャンを放棄して北へ戻ることを余儀なくされた。

101
00:07:31,233 --> 00:07:33,466
彼は途中、阮城で急死した。

102
00:07:34,933 --> 00:07:35,466
6月には、

103
00:07:36,333 --> 00:07:41,000
後漢の高祖皇帝、劉志遠。
彼はすでに太原で皇帝を宣言していたが、

104
00:07:41,000 --> 00:07:43,800
軍を率いて南下し、順調に汴梁に入った。

105
00:07:46,333 --> 00:07:48,166
南唐使節徐玄は、

106
00:07:48,800 --> 00:07:52,833
主君に代わって国書を提出します
大漢皇帝に、

107
00:07:52,833 --> 00:07:54,700
友好関係を築くために。

108
00:07:58,366 --> 00:07:59,466
銭の羨望を召喚する。

109
00:08:01,533 --> 00:08:04,066
呉越の使者銭はどこにいるのか？

110
00:08:06,700 --> 00:08:10,366
私、呉越の銭紅柱は、陛下を謹んで歓迎いたします。

111
00:08:15,733 --> 00:08:18,233
近づいて、呉越の銭さん。

112
00:08:30,500 --> 00:08:33,200
張燕沢暗殺を計画したのはあなたですか？

113
00:08:34,933 --> 00:08:39,600
首都では、それを望んでいた人たちが、
裏切り者の張を殺すのは私だけではありませんでした。

114
00:08:41,500 --> 00:08:43,000
若いということは本当に素晴らしいことだ。

115
00:08:46,466 --> 00:08:47,066
私の布告:

116
00:08:48,333 --> 00:08:51,866
呉越の銭氏は礼儀正しく国家を統治してきたが、

117
00:08:52,266 --> 00:08:56,133
勤勉に貢務を遂行し、
人々を平定し、軍隊を統治し、

118
00:08:56,133 --> 00:08:58,933
そして南東部の住民にとっては功績がある。

119
00:08:58,933 --> 00:09:03,900
銭紅作大元帥が昇進
大講師兼事務局長。

120
00:09:04,900 --> 00:09:11,300
現在労働大臣代理の銭紅柱氏は、
右近衛大将に昇進し、

121
00:09:12,266 --> 00:09:16,300
3人の委員と同等の栄誉を与えられ、
そして州の資格情報が付与されます。

122
00:09:18,733 --> 00:09:22,100
私の王に代わって、
陛下のご恩寵に感謝の意を表します。

123
00:09:25,533 --> 00:09:28,933
全軍に市外で野営するよう命じる。

124
00:09:30,000 --> 00:09:32,066
人々を落ち着かせるための宣言を投稿します。

125
00:09:32,266 --> 00:09:37,333
首都圏の都道府県・郡を除く
穀物税を3年間免除する。

126
00:09:37,333 --> 00:09:38,133
理解した。

127
00:09:39,200 --> 00:09:45,733
軍事物資から、それぞれ600万リットルを割り当てます。
キビと小麦、種子穀物60万リットル

128
00:09:46,333 --> 00:09:47,600
開封県へ、

129
00:09:49,066 --> 00:09:52,600
難民を救出し、春の耕作に備えるためだ。

130
00:09:53,300 --> 00:09:54,800
理解した。

131
00:09:56,733 --> 00:10:00,966
これは私が首都の庶民に負っている古い借りです。

132
00:10:03,366 --> 00:10:05,366
陛下万歳！

133
00:10:09,466 --> 00:10:10,833
フェン様は大丈夫ですか？

134
00:10:13,300 --> 00:10:18,366
永康公のイェル・ルアンとイェル・リチャ、
上京の若い王子たちに亀裂が生じた。

135
00:10:19,300 --> 00:10:21,400
二人は危うく武器に訴えかけた。

136
00:10:22,766 --> 00:10:26,733
Yelu Wuzhi は往復しています
両者の間の仲介者として機能します。

137
00:10:27,933 --> 00:10:30,966
その時、馮公は鎮州に立ち寄りました。

138
00:10:31,666 --> 00:10:35,400
陛下はフェン卿を帰還させてくださいました
ガバナンスを担うために首都へ。

139
00:10:43,466 --> 00:10:44,166
お気の毒に。

140
00:10:45,500 --> 00:10:47,033
こんなに早く帰ってくるんですね。

141
00:10:48,333 --> 00:10:50,400
退職してから8ヶ月以上が経ちました。

142
00:10:50,400 --> 00:10:53,200
家族や人々が私を楽しみに待っています。

143
00:10:56,566 --> 00:11:00,066
ホンチュ、帰る前に、もし叶えられなかった願いがあるなら、

144
00:11:04,066 --> 00:11:04,766
ただ言ってください。

145
00:11:05,600 --> 00:11:07,866
私もクアンインもここ首都にいます。

146
00:11:07,866 --> 00:11:12,000
ジュンギは現在、左門衛兵大将となっており、
そして帝国軍長官。

147
00:11:12,000 --> 00:11:15,200
郭元帥は尊敬される地位にある
軍事長官の。

148
00:11:15,233 --> 00:11:17,166
父も子も、二人とも素晴らしいですね。

149
00:11:17,166 --> 00:11:20,266
ランクは低くても、言葉は大したことはないが、私は力に満ちている。

150
00:11:21,566 --> 00:11:24,933
ホンチュさん、ご希望がございましたらお気軽にお申し付けください。

151
00:11:27,466 --> 00:11:30,866
確かに2つの問題があります
お二人にご迷惑をおかけしなければなりません。

152
00:11:31,766 --> 00:11:32,633
ただ言ってください。

153
00:11:34,966 --> 00:11:38,633
私は成人式以来、礼名を持っていません。

154
00:11:39,033 --> 00:11:41,166
私の幼名は胡子だけです。

155
00:11:41,166 --> 00:11:44,533
フェン卿は現代の偉大な学者です
豊富な知識を持って。

156
00:11:44,533 --> 00:11:49,066
彼が首都に戻ったら、お願いします。
彼に私への敬称をリクエストしてください。

157
00:11:51,700 --> 00:11:52,500
それは簡単です。

158
00:11:54,133 --> 00:11:55,433
他の人が名前を求めたら、

159
00:11:55,866 --> 00:11:57,266
彼の気質を考えると、

160
00:11:57,700 --> 00:11:59,100
彼は与えたくないかもしれない。

161
00:11:59,100 --> 00:12:00,433
でも、あなたなら、

162
00:12:01,300 --> 00:12:03,900
フェン卿はきっとあなたを特別な敬意を持って見てくれるでしょう。

163
00:12:06,100 --> 00:12:06,900
そして二番目の問題は？

164
00:12:09,766 --> 00:12:11,133
この二番目の件ですが、

165
00:12:12,366 --> 00:12:13,166
しかし、それは簡単ではありません。

166
00:12:17,333 --> 00:12:17,933
ただ願うだけです

167
00:12:19,033 --> 00:12:20,866
次に首都に来るときは、

168
00:12:21,466 --> 00:12:22,200
飲めます

169
00:12:24,066 --> 00:12:25,500
穏やかな時間に温かいワインを一杯。

170
00:12:34,500 --> 00:12:35,000
私たちはそうします、

171
00:12:35,866 --> 00:12:36,466
それを飲みます！

172
00:12:37,100 --> 00:12:37,800
そこまで飲もう！

173
00:12:38,366 --> 00:12:39,000
そこまで飲もう！

174
00:12:39,500 --> 00:12:40,033
そこまで飲もう！

175
00:12:55,333 --> 00:12:57,866
嵐が来ています。キャビンに戻りましょう。

176
00:13:02,866 --> 00:13:03,766
ここ数ヶ月、

177
00:13:05,366 --> 00:13:07,200
何年も経ったように感じます。

178
00:13:18,633 --> 00:13:21,933
【寧海市、台州市】

179
00:13:26,533 --> 00:13:29,100
[シェン・イン、礼名胡子、仁海県巡査]

180
00:13:51,666 --> 00:13:52,200
陰。

181
00:13:53,033 --> 00:13:56,633
[沈崇岳・台州知事]
なぜこうならなければならないのですか？

182
00:14:03,633 --> 00:14:04,000
知事。

183
00:14:04,466 --> 00:14:05,700
紙がありません。

184
00:14:05,700 --> 00:14:07,166
彼の体を調べてください。

185
00:14:30,066 --> 00:14:33,866
いったいどんな未来があったのか
あの狂犬チェン・ジャオユエが約束するの？

186
00:14:34,200 --> 00:14:37,566
一族三百六十一人全員、

187
00:14:38,000 --> 00:14:42,400
官僚の地位にある役人、
百十八人、

188
00:14:42,600 --> 00:14:44,666
そして数え切れないほどの書記官や下級役人たち、

189
00:14:44,833 --> 00:14:46,600
合計千人以上の命があり、

190
00:14:47,100 --> 00:14:49,566
わずか数枚の紙で販売されています。

191
00:14:50,733 --> 00:14:52,033
あなたも人間ですか？

192
00:14:54,266 --> 00:14:54,933
火、

193
00:14:56,066 --> 00:14:57,366
紙に包まれることはありません。

194
00:15:02,866 --> 00:15:03,566
イン、

195
00:15:04,700 --> 00:15:06,233
あなたはナイーブすぎます。

196
00:15:07,333 --> 00:15:09,133
世界は混乱に陥っています。

197
00:15:10,066 --> 00:15:13,566
この火は100年近く燃え続けています。

198
00:15:14,900 --> 00:15:19,566
たった数枚の紙でどう変わるのでしょうか？

199
00:15:31,566 --> 00:15:32,800
何人いますか？

200
00:15:32,800 --> 00:15:35,200
［台州市寧海県書記官・方紅進］
全部で二百十六件の証書がある。

201
00:15:35,200 --> 00:15:36,900
［台州市寧海県書記官・方紅進］
近くの16の村から。

202
00:15:36,900 --> 00:15:38,600
[寧海県土地登記官・陳興]

203
00:15:43,466 --> 00:15:44,233
少なすぎます。

204
00:15:44,866 --> 00:15:45,733
それは決して小さなことではありません。

205
00:15:46,066 --> 00:15:47,533
家族は誰も関わりたくない。

206
00:15:48,533 --> 00:15:52,566
これらの200以上の証書が提供されました
土地を失った家族によって。

207
00:15:53,066 --> 00:15:59,133
彼らは引き渡すことに同意しただけだ
それぞれ 10 パーセントの 2 つの季節融資を約束された後。

208
00:15:59,133 --> 00:16:00,966
ご尽力いただきありがとうございます。

209
00:16:02,200 --> 00:16:05,700
ふさわしくない子孫、堕落する
有力な役人の犠牲者、

210
00:16:05,700 --> 00:16:08,266
先祖代々の財産のほとんどを失いました。

211
00:16:09,333 --> 00:16:14,533
祖霊舎を修復していない
10年間、私たちの先祖を辱め続けました。

212
00:16:14,533 --> 00:16:16,266
感謝に値しません、登録官。

213
00:16:20,233 --> 00:16:21,566
おじいちゃん、誰かが外にいるよ！

214
00:16:22,200 --> 00:16:23,033
ランプを消してください！

215
00:16:29,333 --> 00:16:30,066
緊急です。

216
00:16:30,400 --> 00:16:31,833
ご迷惑をおかけして申し訳ありません、レジストラ。

217
00:16:34,066 --> 00:16:34,700
気をつけて！

218
00:16:51,733 --> 00:16:53,100
しかし、なぜそこまでするのでしょうか？

219
00:16:54,900 --> 00:16:57,800
ファン家は代々法を遵守しており、

220
00:16:57,800 --> 00:17:00,000
[杜昊・台州土地長官](左)
土地で生計を立てている。

221
00:17:00,000 --> 00:17:01,600
[高徐、台州市寧海県治安判事](右)

222
00:17:01,633 --> 00:17:02,333
チェン・ジャオユエ

223
00:17:02,866 --> 00:17:04,333
幸運によって立ち上がった商人である、

224
00:17:04,766 --> 00:17:06,100
下品な悪役。

225
00:17:06,700 --> 00:17:07,800
なぜそうしなければならないのか

226
00:17:08,733 --> 00:17:10,033
彼と絡まれますか？

227
00:17:12,633 --> 00:17:17,800
高判事、あなたは功績のある役人の息子です。
私の貧しい家族がどうして彼に逆らえるでしょうか？

228
00:17:17,800 --> 00:17:21,866
今、私たちの水田はどのくらい残っているのだろうか。

229
00:17:22,400 --> 00:17:25,066
ニンハイ・ファン一家は今も生計を立てているのでしょうか？

230
00:17:29,133 --> 00:17:32,333
彼らは皆、村の私たちの隣人です。

231
00:17:32,333 --> 00:17:33,733
自分の行動に気をつけてください。

232
00:17:35,433 --> 00:17:36,900
彼らを苦しめないでください。

233
00:18:33,366 --> 00:18:40,566
[台州市寧海県学校]

234
00:18:43,400 --> 00:18:44,133
ここに注目してください。

235
00:18:44,133 --> 00:18:45,600
助けを呼びに行きます。

236
00:18:52,400 --> 00:18:57,100
【崔仁司・寧海県学校博士】

237
00:19:00,433 --> 00:19:01,133
チェン！

238
00:19:02,200 --> 00:19:02,800
チェン！

239
00:19:04,300 --> 00:19:04,900
チェン！

240
00:19:09,266 --> 00:19:10,066
レンジ…

241
00:19:10,300 --> 00:19:10,900
チェン！

242
00:19:11,033 --> 00:19:11,666
じ

243
00:19:12,133 --> 00:19:12,866
私はここにいます。

244
00:19:15,100 --> 00:19:15,966
どうしたの？

245
00:19:17,200 --> 00:19:19,300
誰がそのような残酷な行為をすることができたでしょうか？

246
00:19:28,633 --> 00:19:29,966
裁判所...

247
00:19:32,000 --> 00:19:34,900
チェン司令官…

248
00:19:37,900 --> 00:19:39,233
王様…

249
00:19:49,433 --> 00:19:54,833
この商品を杭州に届けて、
鄭司令官はそれを大王に献上するのでしょうか？

250
00:20:01,666 --> 00:20:02,200
チェン！

251
00:20:24,400 --> 00:20:25,533
コースから外れてしまったのでしょうか？

252
00:20:26,533 --> 00:20:28,700
ここは明州の近くの海ではありません。

253
00:20:29,900 --> 00:20:33,533
あんなに大きな嵐で数百里も漂流して
もちろんそれは珍しいことではありません。

254
00:20:35,533 --> 00:20:36,800
それほど遠くないはずです。

255
00:20:38,566 --> 00:20:40,366
太陽の向きから判断すると、

256
00:20:40,366 --> 00:20:42,866
明州は北西にあるはずです。

257
00:20:44,133 --> 00:20:46,333
ここはおそらく台州の近くです。

258
00:20:46,666 --> 00:20:48,266
寧海か臨海か。

259
00:20:54,100 --> 00:20:59,466
【台州市寧海県】

260
00:21:08,100 --> 00:21:10,100
私は寧海県学校の博士です。

261
00:21:10,233 --> 00:21:13,000
崔仁司、知事、知事に敬意を表します。

262
00:21:16,133 --> 00:21:20,166
県庁の命令により、
私はチェン・シンを逮捕するためにここに来ました。

263
00:21:20,166 --> 00:21:23,566
孫ベンとダイユンの反乱事件の共犯者。

264
00:21:24,566 --> 00:21:26,500
ここにはそのような人はいません。

265
00:21:38,700 --> 00:21:40,800
あなたの名前は崔仁司ですか？

266
00:21:41,466 --> 00:21:41,900
はい。

267
00:21:50,500 --> 00:21:53,500
正式なキャリアを始めたのはいつですか？

268
00:21:53,500 --> 00:21:57,466
私は開雲元年から始めました。
寧海県学校の博士を務める。

269
00:21:57,466 --> 00:22:01,166
学校の年間資金と準備金はいくらですか?

270
00:22:01,166 --> 00:22:05,433
季節ごとに600リットルの米が届きます。
魚と干し肉各10切れ、

271
00:22:05,433 --> 00:22:08,333
塩一斗、コインと絹の紐二十本ずつ。

272
00:22:10,366 --> 00:22:11,200
十分ですか？

273
00:22:12,366 --> 00:22:15,200
この郡の学校には現在 36 人の生徒がいます。

274
00:22:15,200 --> 00:22:17,433
ぎりぎり十分です。

275
00:22:25,033 --> 00:22:27,966
この人を引き渡せば、
県から割り当てさせていただきます

276
00:22:28,166 --> 00:22:34,333
米1000リットルと紐500本
毎年、コインとシルクをあなたに贈ります。

277
00:22:38,633 --> 00:22:39,266
それはどうでしょうか？

278
00:22:43,366 --> 00:22:45,233
私は本当にこの人を見たことがありません。

279
00:22:46,500 --> 00:22:50,766
この人は重傷を負っており、
血の跡は学校の外の100歩で終わりました。

280
00:22:52,633 --> 00:22:53,733
もし彼がここに来なかったら、

281
00:22:54,533 --> 00:22:55,833
それで彼はどこへ行ったのですか？

282
00:22:56,500 --> 00:22:57,733
わからない。

283
00:23:03,433 --> 00:23:05,500
ご報告します。ここで徹底的に調査しました。

284
00:23:05,700 --> 00:23:06,600
彼は見つかりませんでした。

285
00:23:12,200 --> 00:23:13,466
出席者はどこにいるのですか？

286
00:23:16,533 --> 00:23:19,733
出席者全員を尋問のためにここに連れてきてください。

287
00:23:21,033 --> 00:23:21,366
はい。

288
00:23:21,766 --> 00:23:22,433
報告！

289
00:23:25,266 --> 00:23:29,266
鎮東軍副軍事長官、
帝国軍騎兵および歩兵の指揮官

290
00:23:29,733 --> 00:23:32,866
最高司令部の裁判官
陸軍のShuiqiu Zhaoquan氏、

291
00:23:32,866 --> 00:23:37,733
新年のご挨拶副特使、
右近衛総司令官 銭紅柱 長官、

292
00:23:37,766 --> 00:23:39,266
戻ってきました。

293
00:23:39,266 --> 00:23:41,266
彼らの船は長安港に停泊しており、

294
00:23:41,266 --> 00:23:42,933
そして彼らを歓迎するために使者が遣わされた。

295
00:23:49,833 --> 00:23:53,133
私、寧海県知事 Gao Xu、
水秋様、あなたに敬意を表します。

296
00:23:54,400 --> 00:23:56,066
十分。手続きは省いてください。

297
00:24:03,266 --> 00:24:06,933
あなたと第九王子とは本当に知りませんでした
寧海に到着していました。

298
00:24:07,500 --> 00:24:10,466
私たちは当初寧海に来る予定はありませんでした。

299
00:24:10,466 --> 00:24:14,466
しかし、私たちは海上で嵐に見舞われ、完全に疲れ切ってしまいました。

300
00:24:14,766 --> 00:24:16,866
私たちは休むために上陸しているだけです。

301
00:24:18,600 --> 00:24:21,766
急いで準備していただき大変ご迷惑をおかけしました。

302
00:24:22,933 --> 00:24:24,133
それは私の義務でした。

303
00:24:25,466 --> 00:24:27,366
堅苦しいことはやめて、座ってください。

304
00:24:29,266 --> 00:24:30,366
ありがとう、水秋様。

305
00:24:37,000 --> 00:24:39,733
私の家族は代々国家の恩恵を受けてきました。

306
00:24:39,733 --> 00:24:45,433
あなたが寧海に到着したことを歓迎するのが私の義務です。

307
00:24:45,800 --> 00:24:46,933
光栄です、

308
00:24:47,266 --> 00:24:49,133
そして寧海の名誉も。

309
00:24:49,933 --> 00:24:54,100
もし私に幸運があれば
今回第九王子と出会うのは、本当に…。

310
00:24:57,266 --> 00:24:58,766
海は嵐だった。

311
00:24:59,400 --> 00:25:00,333
第九王子

312
00:25:01,166 --> 00:25:05,466
少し湿気を感じて、少し疲れを感じています。

313
00:25:05,633 --> 00:25:07,166
彼は現在船尾船室で休んでいます。

314
00:25:07,700 --> 00:25:12,066
決して意図的に軽視したものではありません
この地方判事、あなたに。

315
00:25:13,400 --> 00:25:15,000
本気なのかな？

316
00:25:15,266 --> 00:25:17,433
郡内の医師を呼びます...

317
00:25:17,666 --> 00:25:18,866
いいえ、いいえ、深刻なことは何もありません。

318
00:25:19,100 --> 00:25:20,400
若い男は強い。

319
00:25:20,933 --> 00:25:22,166
少し休めば彼は良くなるだろう。

320
00:25:23,066 --> 00:25:26,933
【寧海米魚市場】
何しろ、あなたは銭の御曹司であり、朝貢副使なのですから。

321
00:25:26,933 --> 00:25:30,133
郡長があなたに会いに来たのに、あなたは隠れています。

322
00:25:30,466 --> 00:25:33,466
このことが知られると自分の評判が心配になりませんか？

323
00:25:33,466 --> 00:25:35,066
はい、それで十分です。

324
00:25:35,400 --> 00:25:36,466
ちょっとお召し上がりください。

325
00:25:37,100 --> 00:25:40,566
こんなに新鮮な味は半年ぶりに食べました。

326
00:25:40,800 --> 00:25:41,500
彫らないんですか？

327
00:25:44,166 --> 00:25:48,900
温かいワインを一杯飲みながら、
平和な日に食べる魚、

328
00:25:49,400 --> 00:25:52,966
そのような生活は、数え切れないほどの人には手の届かない贅沢なものでした

329
00:25:53,033 --> 00:25:54,466
私たちが北にいたときのこと。

330
00:26:00,166 --> 00:26:04,566
野心と素晴らしい戦略は、
ジュンギとクアンインを検討してください。

331
00:26:05,066 --> 00:26:06,733
二人に追いかけさせて、

332
00:26:07,233 --> 00:26:10,000
そして庶民の平和を目指して努力する。

333
00:26:10,566 --> 00:26:13,600
私はこれまで大した目標を持たずに漁師をしてきました。

334
00:26:14,166 --> 00:26:16,633
温かいワインを一杯飲めば満足です。

335
00:26:18,833 --> 00:26:20,166
汤梁では、

336
00:26:20,466 --> 00:26:22,600
誰もがあなたを偉大なヒーローだと言いますが、

337
00:26:22,766 --> 00:26:24,433
常に人々のために立ち上がる。

338
00:26:24,866 --> 00:26:26,700
呆然と聞いていましたが、

339
00:26:28,100 --> 00:26:30,766
情熱的で激しいバージョンのあなたのこと。

340
00:26:32,600 --> 00:26:34,300
密かに何回も泣きました。

341
00:26:35,033 --> 00:26:36,200
それは本当にあなたでしたか？

342
00:26:36,633 --> 00:26:40,100
それとも、今の怠け者で無気力な自分が本当のあなたなのでしょうか？

343
00:26:41,100 --> 00:26:41,666
推測。

344
00:26:45,300 --> 00:26:46,466
家が一番だよ。

345
00:26:47,866 --> 00:26:53,000
この怠惰な漁師の私が偉大な英雄になる必要はありません。
人々のために立ち上がる。

346
00:26:53,600 --> 00:26:54,400
ジュンギ、クアンイン、

347
00:26:54,766 --> 00:26:56,233
フェン卿、サン大臣。

348
00:26:56,500 --> 00:27:00,333
彼らは必死に闘争を望んでいますが、平和を達成することはできません。

349
00:27:01,066 --> 00:27:03,366
しかし呉越では、そのために戦う必要はない。

350
00:27:04,100 --> 00:27:05,566
今は平和な時代です。

351
00:27:07,400 --> 00:27:09,000
これを平和な時代と呼ぶのか？

352
00:27:09,633 --> 00:27:11,266
若者よ、冗談ですか？

353
00:27:13,033 --> 00:27:13,566
何？

354
00:27:14,566 --> 00:27:16,366
呉越は今平和ではないですか？

355
00:27:18,533 --> 00:27:20,733
一日中畑で働く人たち、

356
00:27:22,566 --> 00:27:23,900
海へ行くことを余儀なくされる。

357
00:27:24,700 --> 00:27:28,166
彼らは嵐や波の中でも命をかけて生計を立てています。

358
00:27:29,466 --> 00:27:30,700
海に行きたくない人は、

359
00:27:31,633 --> 00:27:33,433
他人の畑を借りるか、

360
00:27:34,233 --> 00:27:38,833
一年中苦労しているのに、まだできない
暖かさと満腹感を実現します。

361
00:27:39,533 --> 00:27:42,233
または、Shanyue House からのローンを抱えている、

362
00:27:42,233 --> 00:27:44,066
利息が複利になり、

363
00:27:45,000 --> 00:27:48,033
何世代で返済できるかわかりません。

364
00:27:48,033 --> 00:27:49,933
若者よ、これを平和な時代と呼ぶのですか？

365
00:27:50,533 --> 00:27:52,133
冗談じゃないの？

366
00:27:53,900 --> 00:27:54,666
なんと無礼なのだろう！

367
00:27:58,933 --> 00:27:59,366
大丈夫です。

368
00:28:00,666 --> 00:28:01,166
座って下さい。

369
00:28:05,900 --> 00:28:08,366
新鮮な魚 1 斤は 2 トークンとしてカウントされます。

370
00:28:09,133 --> 00:28:11,466
白米一斤
トークンは 2 つとしてカウントされます。

371
00:28:12,100 --> 00:28:14,433
干物1斤は1トークンと数えます！

372
00:28:14,933 --> 00:28:17,433
上質な薪10斤
1 つのトークンとして数えます!

373
00:28:17,866 --> 00:28:20,166
エビとカニ 1 斤
トークンは 2 つとしてカウントされます。

374
00:28:21,233 --> 00:28:23,666
新鮮な魚 1 斤は 2 トークンとしてカウントされます。

375
00:28:24,166 --> 00:28:26,666
白米一斤
トークンは 2 つとしてカウントされます。

376
00:28:28,066 --> 00:28:30,500
エビとカニ 1 斤
トークンは 2 つとしてカウントされます。

377
00:28:31,500 --> 00:28:33,733
干物1斤は1トークンと数えます！

378
00:28:34,300 --> 00:28:36,733
新鮮な魚 1 斤は 2 トークンとしてカウントされます。

379
00:28:36,733 --> 00:28:39,133
エビとカニ 1 斤
トークンは 2 つとしてカウントされます。

380
00:28:39,133 --> 00:28:39,633
どうしたの？

381
00:28:40,633 --> 00:28:41,500
焚き付け用の木10斤…

382
00:28:41,500 --> 00:28:41,900
何もありません。

383
00:28:42,200 --> 00:28:43,066
トークンは 1 つとしてカウントされます。

384
00:28:43,600 --> 00:28:43,833
さあ行こう。

385
00:28:43,833 --> 00:28:45,933
干物1斤は1トークンと数えます！

386
00:28:47,933 --> 00:28:50,266
新鮮な魚 1 斤は 2 トークンとしてカウントされます。

387
00:28:51,500 --> 00:28:53,633
白米一斤
トークンは 2 つとしてカウントされます。

388
00:29:07,833 --> 00:29:09,533
それであなたは公務員です
県西部出身。

389
00:29:10,066 --> 00:29:10,933
私は無礼でした。

390
00:29:11,266 --> 00:29:11,866
ごめんなさい、先生。

391
00:29:14,300 --> 00:29:15,566
犯人逮捕？

392
00:29:16,033 --> 00:29:20,800
先生、これは県からの命令です。
反逆者を逮捕するために。

393
00:29:21,000 --> 00:29:22,900
私たちの呉越にも裏切り者がいますか？

394
00:29:25,000 --> 00:29:27,833
先生、これらはダイ司令官とサンの残党です

395
00:29:28,033 --> 00:29:31,200
誰がトラブルを起こしたのか
何年か前に県西部で。

396
00:29:31,833 --> 00:29:34,966
どういうわけか持っていると言われています
身を隠した

397
00:29:35,466 --> 00:29:38,266
海陽町土地事務所に勤務し、登記官を務めた。

398
00:29:39,033 --> 00:29:42,600
幸いなことに、私たちには洞察力と洞察力に優れたガオ判事がいます。

399
00:29:42,700 --> 00:29:45,466
こうして彼の正体が暴かれ、一夜にして逃亡した。

400
00:29:45,566 --> 00:29:49,066
さて、郡も県も
厳しい命令を出しており、

401
00:29:49,333 --> 00:29:51,900
彼を捕まえようと決意し、
法律に従って彼を罰してください。

402
00:29:52,033 --> 00:29:52,533
脇へ退いてください。

403
00:29:54,966 --> 00:29:56,133
ご迷惑をおかけしてありがとうございます。

404
00:30:00,733 --> 00:30:01,900
【台州市寧海県】

405
00:30:11,133 --> 00:30:12,966
また何か気になることがありますか?

406
00:30:12,966 --> 00:30:13,466
いいえ、そうではありません。

407
00:30:17,766 --> 00:30:18,866
私の母はよく言っていました。

408
00:30:19,500 --> 00:30:23,433
男性の心は時々こうなることがあります
針の穴よりも狭い。

409
00:30:24,766 --> 00:30:29,133
あなたはいつも偉そうなことを言っている、男がどうこうとか
彼の心の中には全世界があるはずだ。

410
00:30:29,133 --> 00:30:34,500
でも、実際に何かが起こると、すべてが混乱してしまう
質問されても決してストレートに答えないでください。

411
00:30:34,533 --> 00:30:35,433
なんて腹立たしいことでしょう！

412
00:30:37,366 --> 00:30:42,433
この世の女性は私の愛する義母が好きです
結局のところ、不死鳥と同じくらい珍しいのです。

413
00:30:42,600 --> 00:30:44,033
何ナンセンスなことを話しているのですか？

414
00:30:44,400 --> 00:30:45,933
あなたの義母は誰ですか?

415
00:30:46,500 --> 00:30:48,466
彼女があなたをここに送ったとき、

416
00:30:48,866 --> 00:30:50,766
彼女はすべてを完全に明らかにしました。

417
00:30:51,600 --> 00:30:53,900
さて、私が商品を送り返すと期待しているとしたら—

418
00:30:54,400 --> 00:30:55,666
私の死体の上に！

419
00:30:55,700 --> 00:30:56,833
「商品」は誰だ！

420
00:30:59,666 --> 00:31:01,733
海風が一番爽やかです。

421
00:31:02,033 --> 00:31:03,500
時間をかけて楽しんでください。

422
00:31:03,966 --> 00:31:04,900
まずは休みに行きます。

423
00:31:09,466 --> 00:31:12,100
日中はなんだか気分が沈んでしまいましたが、

424
00:31:12,700 --> 00:31:14,966
しかしそれは漁師の言葉のせいではありませんでした。

425
00:31:17,100 --> 00:31:17,833
そうじゃなかったっけ？

426
00:31:18,766 --> 00:31:21,266
彼の言葉を聞いて気づいたのですが、

427
00:31:21,400 --> 00:31:22,566
あなたは放心状態になった。

428
00:31:22,933 --> 00:31:25,066
彼の言ったことがあなたの気分を害したのではないかと思いました。

429
00:31:27,100 --> 00:31:28,366
どのような違反行為があるのでしょうか？

430
00:31:29,333 --> 00:31:32,833
私は貴族の家に生まれ、
子供の頃から贅沢を楽しんでいた。

431
00:31:33,533 --> 00:31:38,466
思い描いた平和な時代とは
漁師が思い描いていたものは、決して同じものではありませんでした。

432
00:31:40,366 --> 00:31:43,933
若干の不安もあるのですが、
しかし、漁師の言葉についてではありません。

433
00:31:44,766 --> 00:31:45,766
お米の値段についてです。

434
00:31:46,466 --> 00:31:47,100
米価？

435
00:31:49,833 --> 00:31:51,933
あの米屋の店員を覚えていますか？

436
00:31:51,933 --> 00:31:55,500
手に持っている竹紙は米券と呼ばれます。

437
00:31:56,700 --> 00:32:01,033
お米を買いたい人はまず両替しなければなりません
これらのトークンのお金または貴重品

438
00:32:01,200 --> 00:32:02,833
そしてそれを使ってお米を購入します。

439
00:32:03,066 --> 00:32:05,700
1枚のトークンで1リットルの玄米が購入できます。

440
00:32:06,966 --> 00:32:13,233
去年出発する前に杭州の市場で、1斤ほどの
新鮮な魚1匹で5リットルの玄米が買える。

441
00:32:13,666 --> 00:32:14,333
しかし今では、

442
00:32:14,766 --> 00:32:16,333
2リットルしか買えない。

443
00:32:17,666 --> 00:32:18,400
それで、

444
00:32:18,600 --> 00:32:20,566
米価の高騰が心配ですか？

445
00:32:22,033 --> 00:32:22,933
しかし、

446
00:32:23,466 --> 00:32:25,700
5リットルと2リットルではそんなに違いますか？

447
00:32:26,466 --> 00:32:27,500
どのくらい違うのでしょうか？

448
00:32:28,100 --> 00:32:32,800
住むかどうかの違いだと思います
平和な時代とそうでない時代。

449
00:32:34,633 --> 00:32:38,800
私の祖父が国家を建国したとき
何年も前に彼はここで格言を残しました

450
00:32:39,833 --> 00:32:43,566
竹簡には刻まれていない
ただし、子孫の間でのみ受け継がれます。

451
00:32:43,566 --> 00:32:46,166
米価は3以下、この地には平和が広がる。

452
00:32:46,600 --> 00:32:50,333
米価が五倍を超えると、生きるのは虎と対峙するようなものだ。

453
00:32:50,633 --> 00:32:51,866
お米の値段についてです。

454
00:32:56,266 --> 00:33:01,033
大唐の太宗皇帝の鎮関時代に遡ります。
長安の米の値段はおよそ

455
00:33:01,466 --> 00:33:02,600
10リットルならコイン5枚。

456
00:33:03,033 --> 00:33:05,633
それはジュンギの語る平和の時代だった。

457
00:33:06,033 --> 00:33:08,666
今、全世界が
混乱に陥った。

458
00:33:08,666 --> 00:33:12,133
昨年はまだ15枚の硬貨で5リットルの米が買えた。

459
00:33:12,566 --> 00:33:13,333
しかし今では、

460
00:33:13,933 --> 00:33:15,566
彼らは2リットルしか買えません。

461
00:33:16,766 --> 00:33:21,700
これは、良い統治のない世界を意味します。
生きることは虎と対峙するようなものだ。

462
00:33:43,233 --> 00:33:43,766
ジパン。

463
00:33:48,266 --> 00:33:48,800
崔さん。

464
00:33:51,966 --> 00:33:53,966
そこに行く際は注意してください。

465
00:33:56,200 --> 00:33:57,033
はい、先生。

466
00:34:05,433 --> 00:34:06,866
寧海蓮司が追悼？

467
00:34:11,700 --> 00:34:12,466
見る必要はありません。

468
00:34:13,100 --> 00:34:14,966
何も書かれていない白紙の紙。

469
00:34:21,233 --> 00:34:22,966
では、これは何を意味するのでしょうか？

470
00:34:24,000 --> 00:34:25,866
この寧海県学校の博士

471
00:34:26,100 --> 00:34:29,000
白紙の紙で召喚された崔仁司。

472
00:34:29,666 --> 00:34:31,266
彼自身は来なかった。

473
00:34:31,266 --> 00:34:33,400
代わりに、彼は生徒にそれを届けさせた。

474
00:34:34,066 --> 00:34:37,900
言い表せない何かがあるはずだ
彼は私に面と向かって伝えたいと思っています。

475
00:34:40,066 --> 00:34:41,633
それなら彼のところに行きましょう。

476
00:34:47,233 --> 00:34:50,400
本気ですか？中にはただあった
白紙の紙？

477
00:34:51,200 --> 00:34:52,266
はっきりと見えました。

478
00:34:52,733 --> 00:34:54,166
その手紙は決して封印されなかった。

479
00:34:54,600 --> 00:34:56,566
中にはただあった
白紙の紙。

480
00:34:56,566 --> 00:34:59,700
封筒には「寧海蓮司追悼」とだけ書かれていた。

481
00:35:00,333 --> 00:35:04,233
米のとぎ汁に何か書いてあるかもしれないと考えると、
直火で加熱してみましたが、

482
00:35:04,233 --> 00:35:06,900
しかし、便箋にも封筒にも何も書かれていません。

483
00:35:16,933 --> 00:35:19,966
寧海県学校の崔仁司です。

484
00:35:21,000 --> 00:35:22,900
彼は一体何を企んでいるのでしょうか？

485
00:35:28,433 --> 00:35:28,966
第九王子。

486
00:35:35,200 --> 00:35:35,800
それは何ですか？

487
00:35:37,400 --> 00:35:43,833
第九王子。沈崇岳、台州知事、
昨夜、寧海県巡査シェン・インを逮捕した。

488
00:35:43,833 --> 00:35:45,600
彼は呉興の沈家の出身です。

489
00:35:45,600 --> 00:35:47,700
現在の台州知事の沈氏は叔父に当たる。

490
00:35:48,500 --> 00:35:51,933
彼は寧海県知事の甥なのに逮捕されたのか？

491
00:35:52,233 --> 00:35:55,600
その通り。に関与していたと言われている
第三王子の反乱。

492
00:35:55,600 --> 00:35:57,833
彼はもともと牧州の知事でした。

493
00:35:57,833 --> 00:36:00,000
その後、ダイと第三王子の件で、

494
00:36:00,266 --> 00:36:03,866
彼は最初に降格された
台州の役人となり、その後寧海巡査に配属された。

495
00:36:05,400 --> 00:36:07,933
ますます面白くなってきました。

496
00:36:08,633 --> 00:36:11,100
彼らは都会から郡の学校に進学したのですか？

497
00:36:11,100 --> 00:36:11,566
はい。

498
00:36:12,033 --> 00:36:14,500
先導する劉司令官はそう語った。

499
00:36:17,200 --> 00:36:17,633
知事！

500
00:36:17,800 --> 00:36:18,633
みんな、下がってください。

501
00:36:30,433 --> 00:36:31,000
知事！

502
00:36:31,000 --> 00:36:33,200
チェンシンが今郡の学校にいるなら、私たちは...

503
00:36:33,200 --> 00:36:33,833
パニックにならないでください。

504
00:36:35,500 --> 00:36:36,900
私たちは死を待つことはできません。

505
00:36:37,100 --> 00:36:40,766
すぐに郡立学校に行きなさい
そしてShuiqiuと第9王子と一緒にいます。

506
00:36:42,100 --> 00:36:46,533
崔仁司に注目してください
彼がナンセンスなことを話さないようにするためです。

507
00:37:19,033 --> 00:37:19,666
そしてこの商品。

508
00:37:26,900 --> 00:37:28,233
いったい何が起こったのでしょうか？

509
00:37:29,033 --> 00:37:31,366
知事と知事によると、

510
00:37:31,433 --> 00:37:35,566
彼は～の反乱に関与している
ダイ元帥と第三王子。

511
00:37:36,733 --> 00:37:37,600
まったくナンセンス！

512
00:37:37,866 --> 00:37:39,333
3年前の事件です。

513
00:37:39,633 --> 00:37:42,566
もし彼が本当に関与しているのであれば、なぜ今日まで行動を起こす必要があるのでしょうか？

514
00:37:43,800 --> 00:37:47,400
下級役人である土地局の首席登記官として、

515
00:37:48,400 --> 00:37:52,066
県と郡が共同で進めているが、

516
00:37:52,666 --> 00:37:54,266
彼の命さえも危険にさらされています。

517
00:37:55,700 --> 00:37:57,100
呉越は中原ではありません。

518
00:37:57,833 --> 00:37:59,833
なぜ彼らはそこまで完全に狂っているのでしょうか？

519
00:38:02,066 --> 00:38:02,933
このため。

520
00:38:10,233 --> 00:38:12,133
これはのための行為ですか
秋の納税？

521
00:38:12,333 --> 00:38:12,800
はい。

522
00:38:14,233 --> 00:38:18,400
重要なポイントはここです、9 月の新毛の日
、開雲4年目。

523
00:38:18,766 --> 00:38:19,400
9月？

524
00:38:19,500 --> 00:38:20,833
しかし今は6月です。

525
00:38:21,966 --> 00:38:24,466
穀物税の徴収は、数日前から始まったばかりである。

526
00:38:24,900 --> 00:38:26,633
時期は6月のはずです。

527
00:38:26,833 --> 00:38:28,866
しかし、ここの証書には9月と記されています。

528
00:38:31,100 --> 00:38:33,700
毎年9月の新茂日が最終締め切りとなります

529
00:38:34,200 --> 00:38:35,700
秋の徴税に向けて。

530
00:38:36,400 --> 00:38:37,300
この納税証書

531
00:38:37,666 --> 00:38:40,766
人々の間でも地元の役場でも悪名高い、

532
00:38:41,333 --> 00:38:41,966
呼ばれた、

533
00:38:42,666 --> 00:38:44,166
「まず収集し、後で測定します。」

534
00:38:44,733 --> 00:38:46,733
最初に収集し、後で測定しますか?

535
00:38:47,933 --> 00:38:53,466
二税制度により、秋の穀物税については、
原則は「最初に測定し、後で収集」する必要があります。

536
00:38:53,466 --> 00:38:56,133
しかし、彼が今言ったのは、「まず収集し、後で測定する」ということでした。

537
00:38:56,133 --> 00:38:56,600
確かに。

538
00:38:57,466 --> 00:39:00,300
12都道府県の全世帯が対象となる場合

539
00:39:00,566 --> 00:39:02,100
そのような証書を保持しており、

540
00:39:02,600 --> 00:39:06,933
そうすれば呉越の地は
私たちが見たあのビアンリャンとほとんど違いはありません。

541
00:39:07,233 --> 00:39:08,366
あなたが正しいです。

542
00:39:09,100 --> 00:39:13,600
「最初に収集し、後で測定する」
国家に破滅をもたらしている。

543
00:39:18,233 --> 00:39:22,400
寧海県知事のガオ・シュウが、王子様、主様に仕えるためにやって来ました。

544
00:39:22,600 --> 00:39:23,133
降りろ！

545
00:39:23,633 --> 00:39:24,133
下がってください！

546
00:39:24,466 --> 00:39:25,900
私は寧海県知事です。

547
00:39:41,666 --> 00:39:43,566
先生、どのように話しかければよいでしょうか？

548
00:39:43,833 --> 00:39:47,200
軍事。尋ねるべきではありません、私は話すべきではありません！

549
00:39:52,133 --> 00:39:53,800
軽率にここに来た私のせいです。

550
00:39:55,800 --> 00:39:58,033
私の訪問を報告していただけませんか、先生。

551
00:40:03,433 --> 00:40:03,833
はい。

552
00:40:07,166 --> 00:40:10,866
あなたの人々に武器を捨ててもらいます
そして道の両側にしゃがみます。

553
00:40:16,900 --> 00:40:18,333
去年は夏も秋も、

554
00:40:20,166 --> 00:40:23,466
明州、台州、温州の３県

555
00:40:24,100 --> 00:40:25,733
4回連続の暴風雨に見舞われた。

556
00:40:26,233 --> 00:40:27,433
国王は明確な布告を出しました。

557
00:40:28,233 --> 00:40:32,333
被災３県は、
穀物税は2年間免除される。

558
00:40:33,900 --> 00:40:34,700
それで、

559
00:40:35,700 --> 00:40:37,300
つまり今年は、

560
00:40:38,166 --> 00:40:41,300
穀物税はなかったはずだ
そしてそのような行為は全くありません。

561
00:40:42,066 --> 00:40:42,600
お気の毒に。

562
00:40:43,033 --> 00:40:45,433
もし陳登録官がまだ生きていたら、

563
00:40:45,433 --> 00:40:48,400
これらの行為は鉄壁の証拠となるだろう

564
00:40:48,400 --> 00:40:52,800
県や郡の職員が
地元の暴君と共謀した

565
00:40:52,800 --> 00:40:59,500
帝国の命令に反抗し、人民を抑圧し、
そして自分たちのために富を横領する。

566
00:40:59,533 --> 00:41:00,566
しかし彼は死んでしまった。

567
00:41:01,033 --> 00:41:02,100
それから？

568
00:41:02,400 --> 00:41:03,266
彼が亡くなって以来、

569
00:41:04,000 --> 00:41:06,933
これらの行為は単一の証拠になります。

570
00:41:08,533 --> 00:41:14,200
さて、この問題には知事、土地長官が関与しています。

571
00:41:15,066 --> 00:41:16,000
そして知事。

572
00:41:18,000 --> 00:41:22,533
これだけを踏まえると、絶対に
彼らを逮捕して起訴することは不可能です。

573
00:41:23,500 --> 00:41:28,366
チェンはおそらく自分たちが逮捕されるとは思っていなかっただろう
そしてすぐに充電しました。

574
00:41:29,300 --> 00:41:33,366
彼は常に証拠を送るつもりだった
調査を受けるために首都へ。

575
00:41:36,333 --> 00:41:38,000
陳興さんは死の瞬間、

576
00:41:39,300 --> 00:41:41,166
チェン・ジャオユエについてのみ言及した。

577
00:41:41,666 --> 00:41:42,733
それは明らかに示しています

578
00:41:43,233 --> 00:41:45,833
彼は中央当局を信頼していなかった。

579
00:41:47,000 --> 00:41:49,866
その秘密が明らかになったら、きっと衝撃を受けるでしょう。

580
00:41:51,666 --> 00:41:57,166
鄭昭岳は一介の商人として
ここには権力の基盤がないので、代わりに信頼できる人がいます。

581
00:41:58,866 --> 00:42:01,766
私がこの陳さんだったら、私もそう思うでしょう。

582
00:42:03,633 --> 00:42:06,200
Shuiqiu 卿は国の重要な大臣です。

583
00:42:06,200 --> 00:42:09,400
国王に直接報告できる
この事件を捜査してもらうために。

584
00:42:12,266 --> 00:42:14,233
この件について今日中に答えが得られない場合は、

585
00:42:14,233 --> 00:42:17,833
首都まで往復かかるし、
3日から5日遅れますが、

586
00:42:17,866 --> 00:42:19,900
もう答えは得られないと思います。

587
00:42:22,100 --> 00:42:23,633
ここでは単なる納税証明書について説明します。

588
00:42:24,166 --> 00:42:27,566
誰かが土地局の登記官をあえて殺した

589
00:42:27,800 --> 00:42:29,633
郡立学校の門のすぐそば。

590
00:42:30,400 --> 00:42:35,000
これは彼らがすべてのカードを置いたことを示すのに十分です
テーブルの上で必死です。

591
00:42:35,000 --> 00:42:38,333
彼らは自分の命のためなら何でもするだろう。

592
00:42:39,833 --> 00:42:42,100
あと 3 日か 5 日待ってください。

593
00:42:42,800 --> 00:42:44,733
そして彼らは掃除してくれるでしょう

594
00:42:45,300 --> 00:42:47,700
彼らの悪行の最後の痕跡を。

595
00:42:48,233 --> 00:42:51,200
残念ながらその頃には何も見つからなくなっているでしょう。

596
00:42:52,733 --> 00:42:54,166
つまりShuiqiu様、つまり、

597
00:42:55,166 --> 00:42:57,900
今日調査すれば、まだ何かが分かるでしょう。

598
00:43:24,400 --> 00:43:27,366
♫ 何万マイルも越えて
そびえ立つ山々。 ♫

599
00:43:27,866 --> 00:43:30,833
♫ 何万マイルも越えて
急流を流れる川。 ♫

600
00:43:31,400 --> 00:43:34,366
♫ 何万マイルも越えて
軍馬が叫ぶ。 ♫

601
00:43:34,866 --> 00:43:38,966
♫ 何万マイルも越えて
言葉にならない感情があります。 ♫

602
00:43:39,900 --> 00:43:42,866
♫ 何万マイルも越えて、
道路沿いに花が咲いています。 ♫

603
00:43:43,366 --> 00:43:46,333
♫ 何万マイルも越えて、
ガチョウが北へ帰っていきます。 ♫

604
00:43:46,900 --> 00:43:49,866
♫ 何万マイルも越えて、
私たちは嵐を乗り越えます。 ♫

605
00:43:50,366 --> 00:43:54,466
♫ 何万マイルも越えて、
無事に帰還できることを願っています。 ♫

606
00:43:58,666 --> 00:44:01,333
♫ 何万マイルでも足りないよ ♫

607
00:44:01,933 --> 00:44:04,833
♫ 一生の悲しみと喜びのために。 ♫

608
00:44:05,466 --> 00:44:08,133
♫ 何万マイルでも足りないよ ♫

609
00:44:08,733 --> 00:44:11,633
♫ 果てしない海と川のために。 ♫

610
00:44:12,433 --> 00:44:15,100
♫ 何万マイルも越えて ♫

611
00:44:15,700 --> 00:44:18,600
♫ 愛はすべての障壁を乗り越えます。 ♫

612
00:44:19,300 --> 00:44:20,600
♫ 何万マイルも越えて ♫

613
00:44:21,266 --> 00:44:25,000
♫私たちは生も死も一緒です。 ♫

614
00:44:25,933 --> 00:44:28,966
♫ 何万マイルも越えて。 ♫

615
00:44:32,666 --> 00:44:35,700
♫ 何万マイルも越えて。 ♫

616
00:44:39,600 --> 00:44:40,933
♫ 何万マイルも越えて ♫

617
00:44:41,300 --> 00:44:42,733
♫ 果てしない世界に月は輝く。 ♫

618
00:44:43,066 --> 00:44:46,300
♫ 私の心には帰る故郷があります。 ♫

619
00:44:46,500 --> 00:44:47,833
♫ 何万マイルも越えて ♫

620
00:44:48,200 --> 00:44:49,633
♫私と一緒に波を渡るのは誰ですか♫

621
00:44:49,966 --> 00:44:53,200
♫ 悔い改めない心で、
数え切れないほどの人生を通して。 ♫

622
00:44:53,400 --> 00:44:54,833
♫ 何万マイルも越えて ♫

623
00:44:55,100 --> 00:44:56,633
♫海と陸地がそれを証明しています♫

624
00:44:56,866 --> 00:44:59,633
♫世界は安全で健全になります。 ♫

625
00:45:00,033 --> 00:45:03,066
♫ 何万マイルも越えて ♫

626
00:45:11,233 --> 00:45:15,400
♫私の心は変わりません。 ♫